日本
私たちに関しては
Customers often ask, why does Catdoll look so similar? Are they fakes or are they original? So, I think it is time we explain our history.
顧客はよく尋ねます、なぜCatdollはそれほど似ているのですか？ それらは偽物ですか、それともオリジナルですか？ それで、私たちの歴史を説明する時が来たと思います。
Axbdoll and Catdoll started cooperation in 2016, Catdoll was a selling agent to Axbdoll. Axbdoll designs and develops all products, Catdoll was strictly a reseller up until 2018 when they opened their first factory. Catdoll started to make products before they had a design team or high-end engraving workers, so they took the products designed by Axbdoll and directly copied them.
AxbdollとCatdollは2016年に協力を開始し、CatdollはAxbdollの販売代理店でした。
Axbdollはすべての製品を設計および開発しており、Catdollは2018年に最初の工場を開設するまで厳密に再販業者でした。 Catdollは、デザインチームやハイエンドの彫刻作業員がいる前に製品の製造を開始したため、Axbdollが設計した製品を直接コピーしました。
Axbdoll is not a replication, we are the original design and production factory. Axbdoll was purely focused on production and had no brand development team--only direct factory to agent cooperation.
Axbdollは複製ではなく、オリジナルの設計および製造工場です。 Axbdollは純粋に生産に焦点を合わせており、ブランド開発チームはなく、工場からエージェントへの直接の協力のみでした
Many doll lovers have not heard of Axbdoll, so they do not know that Catdoll copied our products. Now, Axbdoll has expanded it's brand development team and is equipt with the latest high-end 3D scanning equipment. More and more customers are aware of the new Axbdoll brand and love it. We will continue to expand our brand awareness moving forward.
現在、Axbdollはブランド開発チームを拡大し、最新のハイエンド3Dスキャン機器を備えています。 ますます多くの顧客が新しいAxbdollブランドを認識し、それを愛しています。 今後もブランド認知度を高めていきます。
多くの人形愛好家はAxbdollのことを聞いたことがないので、Catdollが私たちの製品をコピーしたことを知りません。
Axbdoll does not intentionally choose to slander colleagues, however, we must maintain our brand image for the interests of our loyal agents. There are currently no legal grounds for recourse on the matter. Therefore, we are publishing this information to set the record straight on all fronts.
Axbdollは意図的に同僚を誹謗中傷することを選択しませんが、忠実なエージェントの利益のためにブランドイメージを維持する必要があります。 現在、この問題に頼る法的根拠はありません。 そのため、この情報を公開して、あらゆる面で記録を更新しています。